1 00:00:20,895 --> 00:00:22,689 - Åh, hej. Vad sägs om dessa? 2 00:00:22,731 --> 00:00:25,191 Frootie monster? 3 00:00:25,233 --> 00:00:28,028 – Jaha, säger mamma de är alldeles för söta. 4 00:00:28,069 --> 00:00:30,321 - Åh, gör hon det? 5 00:00:30,363 --> 00:00:32,157 Ja, hon har helt rätt. 6 00:00:32,198 --> 00:00:33,825 Jag menar, 15 gram? 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,493 Det är jättedåligt för dig. 8 00:00:36,619 --> 00:00:38,621 Shh. 9 00:00:38,663 --> 00:00:41,958 Åh, hej, du har... du har aldrig haft Pop-Tarts, eller hur? 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,376 - Nej. - Ja, bra. 11 00:00:43,418 --> 00:00:44,919 För de är ännu värre, 12 00:00:44,961 --> 00:00:47,130 speciellt dessa choklad. 13 00:00:47,172 --> 00:00:50,258 Åh, det kommer de smakar bra. 14 00:00:52,552 --> 00:00:54,679 Och... oj. 15 00:00:54,721 --> 00:00:56,139 Vänta, kompis. 16 00:00:56,181 --> 00:00:58,516 Eh... hej? 17 00:00:58,558 --> 00:00:59,768 - Hej, det här är Nathan Bartlett. 18 00:00:59,809 --> 00:01:01,519 Jag har ditt nummer från Sorrento Bath. 19 00:01:01,561 --> 00:01:03,063 Jag undrade om du kan installera 20 00:01:03,104 --> 00:01:04,773 en toalett till oss imorgon. 21 00:01:04,814 --> 00:01:06,232 - Eh, imorgon? Säker. 22 00:01:06,274 --> 00:01:08,193 Jag kunde göra runt 12:00. 23 00:01:08,234 --> 00:01:09,736 - Ja, 12:00. Det fungerar perfekt. 24 00:01:09,778 --> 00:01:11,529 - Hej, kan du SMS:a mig adressen? 25 00:01:11,571 --> 00:01:13,073 Förlåt, jag är bara med min son. 26 00:01:13,114 --> 00:01:14,908 - Inga problem. Jag ska vi ses imorgon. 27 00:01:14,949 --> 00:01:16,451 - Vi ses imorgon. 28 00:01:45,814 --> 00:01:47,691 - Pappa? 29 00:01:47,732 --> 00:01:49,776 Pappa? - Va? 30 00:01:49,818 --> 00:01:51,236 - Kan vi få dessa också? 31 00:01:51,277 --> 00:01:52,987 - Åh, åh, ja. 32 00:01:53,029 --> 00:01:54,948 Ja, de är väldigt ohälsosamma. 33 00:01:54,989 --> 00:01:56,282 Sätt in dem. 34 00:01:56,324 --> 00:01:57,826 - Du är bäst. 35 00:02:21,391 --> 00:02:23,810 - Åh, herregud. Jag är så ledsen för det. 36 00:02:23,852 --> 00:02:25,186 - Är du galen? 37 00:02:47,292 --> 00:02:48,460 - Mer! 38 00:03:38,635 --> 00:03:40,178 - Hej. 39 00:03:47,227 --> 00:03:48,937 - Jag vet vem du är. 40 00:03:51,064 --> 00:03:52,524 - Vem är jag? 41 00:03:53,983 --> 00:03:55,276 - Seriemördaren. 42 00:03:58,405 --> 00:04:00,281 The Westside Ripper. 43 00:04:02,450 --> 00:04:03,743 Okej. 44 00:04:03,785 --> 00:04:05,578 Det här är en... 45 00:04:05,620 --> 00:04:07,747 Det här är ett skämt, eller hur? 46 00:04:07,789 --> 00:04:09,874 - Oroa dig inte. Jag är kommer inte att lämna in dig. 47 00:04:15,088 --> 00:04:17,841 Jag har ett förslag till dig. 48 00:04:18,633 --> 00:04:20,927 Först upphör dödandet. 49 00:04:20,969 --> 00:04:24,597 Vem som helst blir skadad eller dödad eller så försöker du skada eller döda mig 50 00:04:24,639 --> 00:04:27,475 eller någon jag älskar, det utlöser ett e-postmeddelande, 51 00:04:27,517 --> 00:04:31,104 ett automatiskt e-postmeddelande till LAPD Mord 52 00:04:31,146 --> 00:04:33,440 berätta för dem att du är Westside Ripper. 53 00:04:33,481 --> 00:04:34,792 Och för att bevisa det, allt de behöver göra 54 00:04:34,816 --> 00:04:36,860 matchar ditt DNA till den blodfläckade tossan 55 00:04:36,901 --> 00:04:39,654 du lämnade när du dödade Chloe Lake förra veckan. 56 00:04:42,073 --> 00:04:43,992 Så du har två alternativ. 57 00:04:44,034 --> 00:04:45,076 Du kan springa för det, 58 00:04:45,118 --> 00:04:46,703 men det kommer du aldrig se ditt barn igen. 59 00:04:46,745 --> 00:04:49,247 Du kommer att vara en flykting tills de jaga dig och döda dig. 60 00:04:49,289 --> 00:04:50,999 Eller alternativ två. 61 00:04:53,293 --> 00:04:54,586 Vi arbetar tillsammans. 62 00:04:58,173 --> 00:05:01,009 Vi... 63 00:05:01,051 --> 00:05:03,345 göra en podcast. 64 00:05:06,306 --> 00:05:08,350 - En podcast? 65 00:05:08,391 --> 00:05:11,811 – Om dig och vad du gör. 66 00:05:12,854 --> 00:05:15,482 Du är en rolig jävla kille. 67 00:05:15,523 --> 00:05:17,150 Kom igen, man. Låt oss gå ut där. 68 00:05:17,192 --> 00:05:18,878 – Ta ett steg till och polisen kommer att vara här 69 00:05:18,902 --> 00:05:21,196 innan du kommer upp ur vattnet. 70 00:05:24,324 --> 00:05:27,202 Ingen kommer att veta att det är du, 71 00:05:27,243 --> 00:05:29,579 men du måste svara varje enda fråga jag ställer dig. 72 00:05:29,621 --> 00:05:30,931 Varför du gör det, hur länge du har gjort det... 73 00:05:30,955 --> 00:05:33,124 Allt. 74 00:05:33,166 --> 00:05:34,959 Så det är dina alternativ. 75 00:05:39,214 --> 00:05:42,634 Livstid i fängelse... 76 00:05:42,676 --> 00:05:44,511 eller gör en podcast. 77 00:05:47,472 --> 00:05:49,015 Vad blir det? 78 00:05:54,229 --> 00:05:55,271 - Hej, killar. 79 00:05:55,313 --> 00:05:57,190 - Man, ja, kolla upp det! 80 00:05:57,232 --> 00:05:58,191 - Det är bra, va? 81 00:06:06,032 --> 00:06:08,576 - Hej. Hej! 82 00:06:09,869 --> 00:06:11,913 Hej! 83 00:06:11,955 --> 00:06:15,250 Du har 48 timmar på dig! 84 00:06:15,291 --> 00:06:17,335 Det är allt du har! 85 00:06:29,639 --> 00:06:31,307 Knulla! Knulla! 86 00:06:31,349 --> 00:06:36,396 Du har ett jävla jobb att göra, din jävla idiot! 87 00:06:53,830 --> 00:06:56,207 - Hej, hej. Vad hände? 88 00:06:56,249 --> 00:06:57,751 Vad sa han? - Du såg. 89 00:06:57,792 --> 00:07:00,003 De jävla surfarna kom, och han gick i vattnet. 90 00:07:00,045 --> 00:07:01,439 - Tja, varför inte går du efter honom? 91 00:07:01,463 --> 00:07:02,922 - I havet? - Ja. 92 00:07:02,964 --> 00:07:04,924 - Jag anklagade honom bara för att vara en seriemördare. 93 00:07:04,966 --> 00:07:07,260 – Nu förstörde vi bara vårt endast förhandlingsposition. 94 00:07:07,302 --> 00:07:09,596 Nu vet han att vi vet att han är en mördare. 95 00:07:09,637 --> 00:07:10,740 Tja, han kan vara där ute... 96 00:07:10,764 --> 00:07:13,099 Vi vet inte vad han ska göra nästa. 97 00:07:13,141 --> 00:07:15,060 – Jag gav honom 48 timmar. 98 00:07:15,101 --> 00:07:16,394 - Åh. Åh, gjorde du det? 99 00:07:16,436 --> 00:07:17,937 Har du satt en klocka på erbjudandet? 100 00:07:17,979 --> 00:07:19,859 Herregud, jag visste att jag borde ha gjort det här själv. 101 00:07:19,898 --> 00:07:22,650 - Nej, nej, det kan han aldrig vet att du är involverad någonsin. 102 00:07:22,692 --> 00:07:23,860 - Jag vet. - Det är affären. 103 00:07:23,902 --> 00:07:25,195 Det är alldeles för farligt. 104 00:07:25,236 --> 00:07:27,155 - Gjorde han det åtminstone erkänna att han är killen? 105 00:07:27,197 --> 00:07:29,866 - Nej. - Bra. Ännu en... ännu en vinst. 106 00:07:32,202 --> 00:07:34,472 - Låt oss bara vara smarta, okej? Låt oss bara stanna upp och tänka här. 107 00:07:34,496 --> 00:07:36,331 - Mm-hmm. - Vi måste gå till polisen. 108 00:07:36,373 --> 00:07:37,808 - Nej, sluta. Nej, lyssna. - Vi borde... vi borde... 109 00:07:37,832 --> 00:07:38,976 - Nej, vi ska inte... – Nej, det här är dumt. 110 00:07:39,000 --> 00:07:40,186 Vi borde gå till polisen. - Lyssna, lyssna. 111 00:07:40,210 --> 00:07:41,169 Vi kommer inte... Vi behöver inte tänka. 112 00:07:41,211 --> 00:07:42,879 Vi behöver inte gå till polisen. 113 00:07:42,921 --> 00:07:44,881 Vi måste spela ut det här, okej? 114 00:07:44,923 --> 00:07:46,758 Vi behöver... vi gav ett erbjudande. 115 00:07:46,800 --> 00:07:48,468 Han kommer tillbaka till oss. 116 00:07:48,510 --> 00:07:50,136 - Det är ingen lägenhet i Palms. 117 00:07:50,178 --> 00:07:52,365 Babe, han kan vara där ute planerar att döda oss just nu. 118 00:07:52,389 --> 00:07:53,491 - Ja, och sedan polisen kommer att få mejlet, 119 00:07:53,515 --> 00:07:54,808 och hans liv kommer att vara över. 120 00:07:54,849 --> 00:07:56,285 Han älskar sitt liv, om du har inte märkt. 121 00:07:56,309 --> 00:07:59,646 Jag lovar dig det killen ska kontra. 122 00:08:00,855 --> 00:08:01,815 Och vad vi behöver göra är vad vi gör. 123 00:08:01,856 --> 00:08:03,066 Vi måste vara normala. 124 00:08:03,108 --> 00:08:04,693 Vi måste gå till jobba, gå till våra jobb, 125 00:08:04,734 --> 00:08:05,860 som vanliga människor. 126 00:08:05,902 --> 00:08:07,487 Det här är rätt jobb... hej! 127 00:08:07,529 --> 00:08:09,447 Ryan, kul att höra från dig. 128 00:08:09,489 --> 00:08:10,508 - Hej. Jag behöver lite hjälp. 129 00:08:10,532 --> 00:08:12,450 Jag är på 5302 Avondale. 130 00:08:12,492 --> 00:08:14,160 Vet du det här? 131 00:08:14,202 --> 00:08:15,245 - Jag... Jag känner den där. 132 00:08:15,286 --> 00:08:16,746 Jag kände inte till dem hade öppet idag. 133 00:08:16,788 --> 00:08:19,290 – Det är vackert. Hej, finns det några erbjudanden? 134 00:08:19,791 --> 00:08:21,167 - Ja, vad jag minns, 135 00:08:21,209 --> 00:08:23,670 Jag tror, två erbjudanden, cirka 8 miljoner vardera. 136 00:08:25,088 --> 00:08:27,382 - Okej, bra. Låt oss erbjuda 8.2. 137 00:08:27,966 --> 00:08:31,302 - Wow. Verkligen? Okej, wow. Är du säker? 138 00:08:31,344 --> 00:08:32,905 Vill du, liksom, ta en minut och fundera på det? 139 00:08:32,929 --> 00:08:34,639 - Nej, nej. Låt oss gör det. Just nu. 140 00:08:34,681 --> 00:08:36,808 - Nej. Bra. Det här är fantastiskt. 141 00:08:36,850 --> 00:08:38,536 Okej, jag ska... släppa mig börja jobba på det nu 142 00:08:38,560 --> 00:08:40,020 och lycka till. 143 00:08:40,061 --> 00:08:41,271 Håller tummarna. 144 00:08:41,312 --> 00:08:43,398 - Håller tummarna. Måste gå. - Ahh! Okej. 145 00:08:43,440 --> 00:08:44,774 - Håller tummarna? - Ja. 146 00:08:44,816 --> 00:08:46,860 - Vem var det? - Ingen. En köpare förhoppningsvis. 147 00:08:46,901 --> 00:08:48,653 – En snygg köpare. - Åh, verkligen? 148 00:08:48,695 --> 00:08:49,863 Just nu? Verkligen? 149 00:08:49,904 --> 00:08:50,780 - Det säger man aldrig "håller tummarna." 150 00:08:50,822 --> 00:08:52,323 - Jag säger det till alla. 151 00:08:52,365 --> 00:08:54,260 Vadå, har du aldrig sett håller någon tummarna? 152 00:08:54,284 --> 00:08:56,327 Håller tummarna, fingrar korsade, håller tummarna. 153 00:08:56,369 --> 00:08:58,580 - Jag har ingen aning om hur du kan multitaska just nu. 154 00:08:58,621 --> 00:08:59,789 - Okej, älskling, lyssna på mig. 155 00:08:59,831 --> 00:09:01,416 Jag vet att du är det skrämmer, okej? 156 00:09:01,458 --> 00:09:04,627 Det kommer allt ha det bra. Lita på mig. 157 00:09:04,669 --> 00:09:05,837 Han kommer att kontra. 158 00:09:16,056 --> 00:09:18,350 - Tränare. 159 00:09:18,391 --> 00:09:20,268 Tränare. 160 00:09:20,310 --> 00:09:21,310 Tränare! 161 00:09:24,105 --> 00:09:25,273 - Va? 162 00:09:25,315 --> 00:09:27,025 - Vad gör vi? 163 00:09:27,067 --> 00:09:28,985 - Åh, öh... 164 00:09:30,278 --> 00:09:33,573 Låt oss spela Three Små björnar, okej? 165 00:09:33,615 --> 00:09:36,034 Sprid ut sig. Sprid ut sig. 166 00:09:36,076 --> 00:09:37,494 Bra. Bra. 167 00:09:37,535 --> 00:09:38,828 - Nathan. 168 00:09:38,870 --> 00:09:40,590 - Hej, vi måste fixa denna spricka på banan. 169 00:09:40,622 --> 00:09:41,915 Det är riktigt jävla här. 170 00:09:41,956 --> 00:09:44,042 - Ja, hm, Mason's tar över den här lektionen. 171 00:09:44,084 --> 00:09:45,877 - Hej, snygging. 172 00:09:45,919 --> 00:09:47,879 - Varför? - För att du har, eh, 173 00:09:47,921 --> 00:09:51,591 detektiver från LAPD som skulle som ett ord med dig. 174 00:10:13,238 --> 00:10:14,614 - Hur mår du? - Bra. 175 00:10:14,656 --> 00:10:16,282 - Hej. - Nathan Bartlett. 176 00:10:16,324 --> 00:10:17,551 - Detektiv Peterson. - Trevligt att träffa dig. 177 00:10:17,575 --> 00:10:19,744 - Detektiv Burrell. - Trevligt att träffa dig. 178 00:10:19,786 --> 00:10:21,454 - Det här stället är ganska söt, hmm? 179 00:10:21,496 --> 00:10:23,289 Pooler och mai tais. 180 00:10:23,331 --> 00:10:24,833 – Initiering måste vara ganska brant. 181 00:10:24,874 --> 00:10:26,960 - Ja, det är... Det är det löjligt här. 182 00:10:28,336 --> 00:10:29,879 Finns det något Jag kan hjälpa dig med? 183 00:10:29,921 --> 00:10:31,561 - Vad du vet om Westside Ripper? 184 00:10:32,882 --> 00:10:34,968 - Den... eh, vad? 185 00:10:35,010 --> 00:10:38,013 - Västsidan Ripper. Seriemördare. 186 00:10:38,054 --> 00:10:39,973 - Jag har läst om honom. 187 00:10:40,015 --> 00:10:42,767 Jag menar, det fanns en annan offer förra veckan, eller hur? 188 00:10:42,809 --> 00:10:44,394 - Ja, Chloe Lake. 189 00:10:44,436 --> 00:10:46,438 – Vi undrade om du kände henne. 190 00:10:46,479 --> 00:10:48,064 - Jag? - Mm. 191 00:10:48,106 --> 00:10:49,566 - Nej. - Åh. 192 00:10:51,443 --> 00:10:52,694 Hur är det nu? 193 00:10:55,196 --> 00:10:58,241 - Hon? Hennes. 194 00:10:58,283 --> 00:11:00,201 Åh, rätt. 195 00:11:00,243 --> 00:11:02,829 Det är bartendern från Lucky's. 196 00:11:02,871 --> 00:11:04,289 - Ja. 197 00:11:04,330 --> 00:11:06,332 Kommer du precis ihåg henne nu? 198 00:11:06,374 --> 00:11:08,835 - Du vet, det är jag en tränare här, det är LA. 199 00:11:08,877 --> 00:11:10,503 Du vet, du träffas många människor. 200 00:11:10,545 --> 00:11:13,006 - Ja. Det är LA. 201 00:11:13,048 --> 00:11:14,442 - Det ser ut som du var typ vänliga, 202 00:11:14,466 --> 00:11:15,967 hur du såg på henne. 203 00:11:16,009 --> 00:11:17,677 - Ja, det gjorde jag bara inte lägga ihop allt. 204 00:11:17,719 --> 00:11:19,179 Hon blev dödad? - Ja. 205 00:11:19,220 --> 00:11:21,181 - Försöker stoppa den här killen innan han gör det igen. 206 00:11:21,222 --> 00:11:22,974 - Visst. Ja, vi måste stoppa honom. 207 00:11:23,016 --> 00:11:25,268 Är det något jag kan göra för att hjälpa dig? 208 00:11:25,310 --> 00:11:26,620 - Du minns henne lämnar baren 209 00:11:26,644 --> 00:11:28,021 natten hon mördades? 210 00:11:28,063 --> 00:11:30,148 Hon med någon? - Äh, nej. 211 00:11:30,190 --> 00:11:32,734 Jag är... Jag är inte säker. 212 00:11:32,776 --> 00:11:35,445 - Tja, om du minns vad som helst, 213 00:11:35,487 --> 00:11:38,198 eller bara vill komp mig en gratissnurrklass, 214 00:11:38,239 --> 00:11:40,200 ring mig, okej? - Bra. 215 00:11:40,241 --> 00:11:41,117 Det är så skönt att träffa dig. Tack. 216 00:11:41,159 --> 00:11:42,410 - Det sista. 217 00:11:43,912 --> 00:11:45,038 Vem är den här killen? 218 00:11:45,080 --> 00:11:46,373 Vi försöker prata med alla. 219 00:11:46,414 --> 00:11:47,832 Vi har inte kunnat identifiera honom. 220 00:11:54,589 --> 00:11:56,925 - Ja. 221 00:11:56,966 --> 00:11:58,593 Det är Matt Pierce. 222 00:12:01,221 --> 00:12:03,056 Han är en vän till mig. 223 00:12:03,098 --> 00:12:04,724 - Har du hans nummer? 224 00:12:04,766 --> 00:12:07,394 - Hans nummer? - Ja. 225 00:12:17,112 --> 00:12:18,738 - Så bra pojke, Duke. 226 00:12:21,116 --> 00:12:22,617 - Så vad föreslår du? 227 00:12:22,659 --> 00:12:24,136 – Jag säger att de måste gå någonstans, 228 00:12:24,160 --> 00:12:25,721 men... för om du flytta dem från Venedig, 229 00:12:25,745 --> 00:12:26,889 de går bara till Santa Monica. 230 00:12:26,913 --> 00:12:27,872 - Vet du vad? Du borde twittra ut det. 231 00:12:27,914 --> 00:12:29,416 - Var är Nathan? 232 00:12:29,457 --> 00:12:31,543 - Jag vet inte, han måste ha hållits upp. 233 00:12:31,584 --> 00:12:33,378 - Hej, säger Newsom du kan inte reglera 234 00:12:33,420 --> 00:12:34,814 offentliga utrymmen, men det är grejen... 235 00:12:34,838 --> 00:12:36,774 Då är de hemlösa bara ska reglera det åt dig. 236 00:12:36,798 --> 00:12:38,049 – Man kan inte säga "hemlösa". 237 00:12:38,091 --> 00:12:40,010 Det är ingen zombiearmé. 238 00:12:40,051 --> 00:12:41,970 - Vad? Kan jag säga lösdrivare? - Nej. 239 00:12:42,012 --> 00:12:44,848 - Åh, herregud. - Nej. Nej. 240 00:12:44,889 --> 00:12:46,141 Nej, man kan inte säga lösdrivare. 241 00:12:46,182 --> 00:12:47,392 - Jesus fan... 242 00:12:47,434 --> 00:12:49,144 - Okej, vad sägs om luffare? Får jag säga luffare? 243 00:12:49,185 --> 00:12:51,187 - Det är ohyst. Mm-hmm. - Mm. 244 00:12:51,229 --> 00:12:53,023 - Kan vi byta ämne? - Ja. 245 00:12:53,064 --> 00:12:54,607 - Så slutade du boka resan? 246 00:12:54,649 --> 00:12:57,068 - Hej. - Hej. 247 00:12:57,110 --> 00:12:59,738 - Var fan har du varit? 248 00:12:59,779 --> 00:13:01,114 – Polisen kom till klubben. 249 00:13:01,156 --> 00:13:03,992 - Vänta. vad? 250 00:13:04,034 --> 00:13:05,285 - Vi ska stoppa det här nu. 251 00:13:05,326 --> 00:13:06,679 Vi ska stoppa det här en helt galen sak. 252 00:13:06,703 --> 00:13:08,055 - Okej, låt oss... Kom här för en sekund. 253 00:13:08,079 --> 00:13:09,164 Tja, vad hände precis? 254 00:13:09,205 --> 00:13:10,391 – De frågade mig om jag kände den döda flickan. 255 00:13:10,415 --> 00:13:11,833 Jag fick panik och sa nej. 256 00:13:11,875 --> 00:13:14,294 Sedan visade de mig ett foto av mig med den döda flickan. 257 00:13:14,336 --> 00:13:15,813 - Du måste hålla dig lugn för du ser galen ut. 258 00:13:15,837 --> 00:13:18,298 – Så de vet att jag ljög. De vet att jag döljer något. 259 00:13:18,340 --> 00:13:21,468 Och så började de frågar mig om... hej. 260 00:13:22,969 --> 00:13:25,388 - Hej. 261 00:13:25,430 --> 00:13:27,974 - Om Matt. - Vad? 262 00:13:28,016 --> 00:13:29,184 - Ja. - Fan. 263 00:13:29,225 --> 00:13:31,227 - Den där taskiga baren hade kameror överallt. 264 00:13:31,269 --> 00:13:32,645 Det finns 100 bilder på mig 265 00:13:32,687 --> 00:13:34,189 umgås med en seriemördare. 266 00:13:34,230 --> 00:13:35,458 De bad mig om hans jävla telefonnummer. 267 00:13:35,482 --> 00:13:36,816 - Okej, låt oss... komma hit. 268 00:13:36,858 --> 00:13:38,586 Titta, det gör de uppenbarligen inte tror att du är den underordnade, 269 00:13:38,610 --> 00:13:40,070 så vi är bra. - Vad? 270 00:13:40,111 --> 00:13:42,197 - Den oidentifierade ämne, okej? 271 00:13:42,238 --> 00:13:43,674 Du kunde avled, så det är bra. 272 00:13:43,698 --> 00:13:46,117 - Hur kunde jag avleda? Jag känner den döda flickan. 273 00:13:46,159 --> 00:13:47,595 Jag känner mördaren. Det är inte avböjning. 274 00:13:47,619 --> 00:13:49,287 Det är "kom och arrestera mig." - Lyssna. 275 00:13:49,329 --> 00:13:51,873 Vi är i de stora ligorna nu. Vi har tagit steget. 276 00:13:51,915 --> 00:13:53,166 Det kommer att bli press. 277 00:13:53,208 --> 00:13:54,518 Du minns vad sa Billie Jean King. 278 00:13:54,542 --> 00:13:55,645 - Snälla gör inte det Billie Jean King me. 279 00:13:55,669 --> 00:13:56,812 - Jag ska göra det. - Gör inte, gör inte. 280 00:13:56,836 --> 00:13:59,839 - Jag ska göra det. Press är ett privilegium. 281 00:13:59,881 --> 00:14:01,758 Vi har aldrig känt tryck innan pga 282 00:14:01,800 --> 00:14:03,885 vi har aldrig varit med i matchen. - Vilket spel? 283 00:14:03,927 --> 00:14:06,471 - Livets spel, man, okej? Det riktiga spelet. 284 00:14:06,513 --> 00:14:07,823 Inte spelet du och Jag har spelat. 285 00:14:07,847 --> 00:14:09,641 Den riktiga var folk tar jävla risker 286 00:14:09,683 --> 00:14:12,644 och du kan flamma ut, men kanske, bara kanske, 287 00:14:12,686 --> 00:14:13,770 du kanske svävar i höjden 288 00:14:13,812 --> 00:14:15,081 och få det liv vi har alltid drömt om 289 00:14:15,105 --> 00:14:16,189 och inte behöva stressa 290 00:14:16,231 --> 00:14:17,583 när fan InSinkErator går sönder. 291 00:14:17,607 --> 00:14:19,377 Och du känner att du har det har redan misslyckats med ditt barn 292 00:14:19,401 --> 00:14:20,944 när det inte har gjort det till och med är född ännu. 293 00:14:20,985 --> 00:14:22,070 Så kom igen. Låt oss göra det här. 294 00:14:22,112 --> 00:14:24,447 Kasta den inte än. - Slänga den? 295 00:14:24,489 --> 00:14:25,633 Vi vet inte var seriemördaren är. 296 00:14:25,657 --> 00:14:27,117 Vi vet inte vad han tänker. 297 00:14:27,158 --> 00:14:29,119 Allt vi vet är polisen är i röv på mig. 298 00:14:29,160 --> 00:14:30,704 Jag går ner, alltså medhjälp. 299 00:14:30,745 --> 00:14:31,871 Det är 30 år. 300 00:14:31,913 --> 00:14:33,707 Du vill komma och hälsa på jag i San Quentin? 301 00:14:33,748 --> 00:14:35,458 Midnattsexpress mig under bordet? 302 00:14:35,500 --> 00:14:36,519 - Vad är det? - Du vet. 303 00:14:36,543 --> 00:14:37,561 - Du ser ut som att du sopar. 304 00:14:37,585 --> 00:14:39,421 Det gör jag inte. Varför skulle jag göra det? 305 00:14:39,462 --> 00:14:40,773 - Det spelar ingen roll... - Okej, bara... 306 00:14:42,215 --> 00:14:43,717 Mm. Det är han. - Shh. 307 00:14:43,758 --> 00:14:45,361 - Okej, okej, lyssna. Det är han. Sluta, sluta. 308 00:14:45,385 --> 00:14:46,720 Vi har... han ska kontra. 309 00:14:46,761 --> 00:14:48,155 Låt oss bara höra vad han måste säga, snälla. 310 00:14:48,179 --> 00:14:49,848 Lägg inte på luren. Är du... 311 00:14:49,889 --> 00:14:52,100 - Imorgon åker vi till poliser, vi lämnar in honom, 312 00:14:52,142 --> 00:14:53,393 vi återförenas med mänskligheten. 313 00:14:53,435 --> 00:14:54,811 Det är vad vi ska göra. 314 00:14:54,853 --> 00:14:56,730 - Nej. - Jag är ute. 315 00:15:03,945 --> 00:15:05,238 – Hur fungerar det? 316 00:15:05,280 --> 00:15:06,781 – Så det är som en två-för-en. 317 00:15:06,823 --> 00:15:09,617 Först gör jag en berättelse och packar upp den, 318 00:15:09,659 --> 00:15:13,830 och så gör jag en sekund berättelse pröva bikinis. 319 00:15:13,872 --> 00:15:16,100 - Allt jag vet är att vi får allt typer av gratis skit dyker upp. 320 00:15:16,124 --> 00:15:18,793 - Så du öppnar lådor, du tittar på dem, 321 00:15:18,835 --> 00:15:21,629 du pratar om dem. - Provar dem. 322 00:15:21,671 --> 00:15:23,482 - Och det är det. – Och folk tittar på det här. 323 00:15:23,506 --> 00:15:24,692 - Ja, det är en dra. Det är som... 324 00:15:24,716 --> 00:15:25,925 – Teoretiskt. - Unboxing. 325 00:15:25,967 --> 00:15:29,220 - Varför är det så roligt? 326 00:15:29,262 --> 00:15:31,306 - Hej, har du en födelseplan? 327 00:15:31,348 --> 00:15:33,016 - Vadå? - En födelseplan. 328 00:15:33,058 --> 00:15:34,493 - Du tappar om två månader, 329 00:15:34,517 --> 00:15:35,578 och du har ingen födelseplan. 330 00:15:35,602 --> 00:15:36,954 - Behöver jag en? - Du måste berätta för dem, 331 00:15:36,978 --> 00:15:39,564 typ vilken musik du vill, vilka droger du vill ha, 332 00:15:39,606 --> 00:15:40,899 och vem ska åka till centrum 333 00:15:40,940 --> 00:15:41,858 och vem ska stanna uppe vid Paris-änden. 334 00:15:41,900 --> 00:15:43,276 - Ej. – Jag har en födelseplan. 335 00:15:43,318 --> 00:15:44,694 Inte ens gravid. - Åh, Richard, 336 00:15:44,736 --> 00:15:46,446 vad sa du om... tidigare? 337 00:15:46,488 --> 00:15:48,007 Skolans... – Skolans ståndpunkt 338 00:15:48,031 --> 00:15:50,742 är att alla har omedveten rasfördom 339 00:15:50,784 --> 00:15:52,535 och ju mer vi förnekar det... 340 00:15:52,577 --> 00:15:54,496 - Mår du bra här? 341 00:15:54,537 --> 00:15:56,664 - Så ju mer du förnekar det... - Saknar du oss? 342 00:15:56,706 --> 00:15:59,501 – Ju mer partisk du är. - Ja. 343 00:15:59,542 --> 00:16:01,586 - Vi saknar dig. – Det håller jag med om. 344 00:16:01,628 --> 00:16:04,464 Bara en sann häxa skulle göra det förneka att de är en häxa. 345 00:16:04,506 --> 00:16:07,425 Duke, åh, kom hit, pojke. 346 00:16:07,467 --> 00:16:08,677 Åh. - Skyldig. 347 00:16:08,718 --> 00:16:10,178 - Det är sant. 348 00:16:10,220 --> 00:16:11,930 - Du är en så bra pojke. 349 00:16:14,557 --> 00:16:17,018 - Hej, eh, Nate. - Hej. 350 00:16:17,060 --> 00:16:20,021 - Hur är klubben? - Äh, klubben är jättebra. 351 00:16:20,063 --> 00:16:24,693 - Herregud, förra veckan jag gjorde Live Ball med Mason. 352 00:16:24,734 --> 00:16:26,903 – Jag älskar Mason. - Mer Mason, tack. 353 00:16:26,945 --> 00:16:29,364 - Hur är det med hans, typ, små, små, små shorts? 354 00:16:29,406 --> 00:16:30,716 - Det är de inte regleringsshorts. 355 00:16:30,740 --> 00:16:31,866 – Jag älskar hans rumpa. - Visst? 356 00:16:31,908 --> 00:16:33,868 Den rumpan startade 1 000 ryckningar. 357 00:16:33,910 --> 00:16:36,538 - Det borde du ha gjort honom tränare mer Live Ball. 358 00:16:36,579 --> 00:16:38,248 Alla mina damer och herrar 359 00:16:38,289 --> 00:16:40,875 älska honom. - Mm-hmm. 360 00:16:40,917 --> 00:16:42,895 - Ja, nej, de... Alla verkar verkligen... 361 00:16:42,919 --> 00:16:44,713 - Egentligen, Nathan bestämde sig för att kliva av 362 00:16:44,754 --> 00:16:47,799 från regissörsrollen. 363 00:16:47,841 --> 00:16:49,676 - Åh. - Gjorde du det? Vad? 364 00:16:49,718 --> 00:16:51,553 - Åh. - Förlåt. Vi gjorde inte... 365 00:16:51,594 --> 00:16:53,555 - Nej, nej. Inte förlåt. Han älskar det. 366 00:16:53,596 --> 00:16:55,640 Han arbetar med juniorer faktiskt. 367 00:16:55,682 --> 00:16:57,851 Det är mer tillfredsställande jobbar med barn, så... 368 00:16:57,892 --> 00:16:59,561 - Det är... helt. Det är jättebra. 369 00:16:59,602 --> 00:17:01,229 - Alla gillar barn. - Han älskar det. 370 00:17:01,271 --> 00:17:03,440 - Ja. - Jag fick sparken. 371 00:17:05,275 --> 00:17:08,403 - Okej, det är det inte exakt hur det gick ner. 372 00:17:08,445 --> 00:17:10,113 - Nej, de sköt min röv. 373 00:17:10,155 --> 00:17:11,614 - Vänta. - Äh... 374 00:17:11,656 --> 00:17:13,783 - Det är jag tydligen en medelålders fan. 375 00:17:13,825 --> 00:17:14,743 - Mm. 376 00:17:14,784 --> 00:17:17,037 - Och Mason har det stor kuk energi. 377 00:17:17,078 --> 00:17:19,873 - Det är skitsnack för du har stor kukenergi. 378 00:17:19,914 --> 00:17:22,709 - Ja. - Du har en enorm kukenergi. 379 00:17:22,751 --> 00:17:24,669 - Du har en enorm penis. - Ja. Ja. 380 00:17:24,711 --> 00:17:25,896 – Du kan se det härifrån. - Stativ. 381 00:17:25,920 --> 00:17:27,172 - Ja, kompis. – Det är en stor sådan. 382 00:17:28,465 --> 00:17:29,924 – Vi pratar om din kuk ibland. 383 00:17:29,966 --> 00:17:30,800 Det är enormt. 384 00:17:30,842 --> 00:17:32,218 - Kom igen. - Gör du det? 385 00:17:32,260 --> 00:17:34,095 - Det gör jag. - Knulla dem. 386 00:17:34,137 --> 00:17:35,805 Vet du vad? Fy fan dem. - Knulla dem. 387 00:17:35,847 --> 00:17:37,640 - Knulla dem. - Fan den där lilla kukklubban. 388 00:17:37,682 --> 00:17:38,808 - Och vet du vad? 389 00:17:38,850 --> 00:17:40,518 Du är liksom bästa tränaren någonsin. 390 00:17:40,560 --> 00:17:42,354 - Ja, du är en bra vän. 391 00:17:42,395 --> 00:17:43,772 - Vi kommer att sluta, kompis. 392 00:17:43,813 --> 00:17:45,041 Alla: Ja. - Vi kommer alla att sluta. 393 00:17:45,065 --> 00:17:46,334 – Ja, vi borde sluta redan nu. 394 00:17:46,358 --> 00:17:48,085 - Vi kommer alla att sluta. - Jag menar, han kommer att sluta. 395 00:17:48,109 --> 00:17:50,612 - Killar, killar, det är jag coolt. Ärligt. 396 00:17:50,653 --> 00:17:53,114 Jag menar, du känner mig. 397 00:17:53,156 --> 00:17:55,283 Jag landar alltid på fötterna. 398 00:18:09,756 --> 00:18:11,675 Din förlorare. 399 00:18:14,135 --> 00:18:16,179 Din jävla förlorare. 400 00:18:16,888 --> 00:18:18,390 Åh, din jävla förlorare. 401 00:18:19,516 --> 00:18:20,850 - Åh, bra jobbat, älskling. 402 00:18:20,892 --> 00:18:23,269 Där går vi. Mm, mm. 403 00:18:23,311 --> 00:18:25,897 - Han är bokstavligen en tia, eller hur? 404 00:18:25,939 --> 00:18:28,066 - Jag menar, alltså Simon bryr sig bara inte ens? 405 00:18:28,108 --> 00:18:32,070 Han är bara upptagen med att ha sex med din bikinivaxare? 406 00:18:32,112 --> 00:18:33,655 – Jag har lite historia att berätta. 407 00:18:33,697 --> 00:18:35,865 Så jag gick faktiskt till henne häromdagen, eller hur? 408 00:18:35,907 --> 00:18:38,702 Och jag höll, typ, glider ner i stolen. 409 00:18:38,743 --> 00:18:40,662 Bara för att, liksom, på riktigt få in hennes ansikte i det. 410 00:18:40,704 --> 00:18:41,871 Vet du? - Åh, herregud. 411 00:18:41,913 --> 00:18:43,707 - Som, städa mitt hus. 412 00:18:43,748 --> 00:18:45,667 - Det är... - Rimligt. 413 00:18:45,709 --> 00:18:48,128 – Väldigt visuellt. Ja. - Ja. 414 00:18:48,169 --> 00:18:50,714 Jag menar, titta på den här. - Wow. 415 00:18:50,755 --> 00:18:53,008 - Det är något om hans armar. 416 00:18:53,049 --> 00:18:57,178 De är liksom inte vita och slapp som Simons. 417 00:18:57,220 --> 00:18:59,764 Ärligt talat är det inte ens om det fantastiska sexet. 418 00:18:59,806 --> 00:19:02,475 Det är som att Simon är det en fondbebis. 419 00:19:02,517 --> 00:19:03,685 - Ja. - Visst? 420 00:19:03,727 --> 00:19:05,603 Du vet att vi inte gör det ens äger detta hus? 421 00:19:05,645 --> 00:19:07,856 Hans föräldrar gav den till oss. - Wow. 422 00:19:07,897 --> 00:19:10,358 - Och Carlos, han är... Han är en go-getter. 423 00:19:10,400 --> 00:19:12,610 Jag menar, han har de tre gym i LA. 424 00:19:12,652 --> 00:19:14,237 Han vill öppna en fjärde i New York. 425 00:19:14,279 --> 00:19:16,990 Han bjuder på det TV-program, du vet? 426 00:19:17,032 --> 00:19:18,825 Och det är som att han är ambitiös. 427 00:19:18,867 --> 00:19:21,745 Han tar risker. 428 00:19:21,786 --> 00:19:24,247 Bara riktigt sexig. 429 00:19:24,289 --> 00:19:26,207 - Ja, nej, jag förstår det. 430 00:19:26,249 --> 00:19:27,834 - Titta på den här. 431 00:20:02,077 --> 00:20:04,120 - Hej. 432 00:20:04,162 --> 00:20:05,705 Hur mår du? 433 00:20:07,457 --> 00:20:09,501 Hej, jag... 434 00:20:09,542 --> 00:20:11,878 Jag skaffade dig en choklad croissant från disken. 435 00:20:11,920 --> 00:20:14,214 – Jag är inte här för croissanter. 436 00:20:14,255 --> 00:20:17,300 - Är du säker? man, de är så bra. 437 00:20:18,551 --> 00:20:21,763 Mmm. 438 00:20:21,805 --> 00:20:23,598 Hej, du har någonsin läst "Harry Potter"? 439 00:20:23,640 --> 00:20:25,475 - Vad? - "Harry Potter." 440 00:20:25,517 --> 00:20:27,769 Jag har läst dem för Ollie. 441 00:20:27,811 --> 00:20:29,938 De tre första böcker är fantastiska. 442 00:20:29,979 --> 00:20:32,565 Och så plötsligt, bam. "Bägare av eld." 443 00:20:32,607 --> 00:20:34,234 Vad fan? 444 00:20:34,275 --> 00:20:35,819 752 jävla sidor? 445 00:20:35,860 --> 00:20:37,404 Det är utmattande. 446 00:20:37,445 --> 00:20:39,781 Och om du ger upp, då du är en taskig pappa, eller hur? 447 00:20:43,660 --> 00:20:46,037 Och så insåg jag 448 00:20:46,079 --> 00:20:48,581 "Bägare av eld" är ingen bok. 449 00:20:48,623 --> 00:20:50,625 Det är ett test. 450 00:20:50,667 --> 00:20:52,836 Ett test för alla världens fäder. 451 00:20:52,877 --> 00:20:54,921 Ett test av vårt engagemang. 452 00:20:54,963 --> 00:20:57,090 Ett test på vårt engagemang. 453 00:20:57,132 --> 00:20:59,467 -Fan vad du pratar om? 454 00:20:59,509 --> 00:21:02,887 - Och när jag läste "Bägare av eld" igår kväll, 455 00:21:02,929 --> 00:21:04,764 det slog mig. 456 00:21:07,017 --> 00:21:09,686 Du tog ett tag att ringa tillbaka. 457 00:21:11,354 --> 00:21:15,525 Det kanske du inte riktigt är engagerad i ditt förslag. 458 00:21:15,567 --> 00:21:17,986 Kanske du skär och springer, 459 00:21:18,028 --> 00:21:19,946 kasta mig under bussen. 460 00:21:21,906 --> 00:21:26,202 Du kanske är en pappa som inte gör det avsluta "Bägaren av eld." 461 00:21:29,039 --> 00:21:31,291 – Polisen kom till mitt arbete. 462 00:21:31,332 --> 00:21:32,876 - Jaha? 463 00:21:32,917 --> 00:21:34,753 – De har bilder av mig med Chloe Lake. 464 00:21:34,794 --> 00:21:36,713 De har bilder på vi två tillsammans. 465 00:21:36,755 --> 00:21:40,133 Jag är helt med oavsett vad. 466 00:21:42,260 --> 00:21:44,554 Hur är det med dig? 467 00:21:44,596 --> 00:21:46,514 Är du inne eller ute? 468 00:21:56,566 --> 00:21:58,151 - Hej. - Hej. 469 00:21:58,193 --> 00:22:00,695 - Hej, är, eh... är Nate okej? 470 00:22:00,737 --> 00:22:02,322 Han verkade typ ner igår kväll. 471 00:22:02,364 --> 00:22:04,657 - Äh, ja, nej, han är... han mår bra. 472 00:22:04,699 --> 00:22:07,744 Han är... Jag tror igår kväll han hade lite för mycket rött. 473 00:22:07,786 --> 00:22:09,371 - Jag älskar honom. Det vet du. 474 00:22:09,412 --> 00:22:11,915 Han är en av mina äldsta vänner, men jag vet inte. 475 00:22:11,956 --> 00:22:14,918 Senaste åren är han typ stängde av sig själv. 476 00:22:14,959 --> 00:22:16,378 Han pratar knappt med någon av oss. 477 00:22:16,419 --> 00:22:18,755 - Ja, nej, han är bara snäll av håller mycket inne, 478 00:22:18,797 --> 00:22:21,174 men han är... han är bra. 479 00:22:21,216 --> 00:22:23,635 Vi är... han är bra. Vi är bra. 480 00:22:23,677 --> 00:22:26,012 - Okej. - Tack. 481 00:22:28,556 --> 00:22:30,558 - Jag behöver prata med dig om en annan sak. 482 00:22:30,600 --> 00:22:33,186 Jag är ledsen. 483 00:22:33,228 --> 00:22:35,146 Men jag måste ta dig från Palisades. 484 00:22:35,188 --> 00:22:36,832 - Vad? Nej, nej, nej, nej. Jag behöver den listan. 485 00:22:36,856 --> 00:22:38,918 – Ägarna ville ha dig av eller de tar det någon annanstans. 486 00:22:38,942 --> 00:22:41,152 - Okej, priset taggen är alldeles för hög. 487 00:22:41,194 --> 00:22:42,904 Jag har berättat för dem. - Kanske. 488 00:22:42,946 --> 00:22:46,074 Men du hade det i sex veckor 489 00:22:46,116 --> 00:22:48,243 och den rörde sig inte. 490 00:22:48,284 --> 00:22:50,453 Har du något annat i pipelinen? 491 00:22:50,495 --> 00:22:52,247 - Ja, självklart. Alltid. 492 00:22:52,288 --> 00:22:54,541 Jag, um... faktiskt, jag träffade en köpare förra veckan på Palisades 493 00:22:54,582 --> 00:22:57,627 och han lade bara in en stor kontanterbjudande på Avondale. 494 00:22:57,669 --> 00:22:59,754 - Det sålde. - Vad? 495 00:22:59,796 --> 00:23:01,023 – De accepterade en erbjudande i morse. 496 00:23:01,047 --> 00:23:03,383 Någon familj från utlandet. 497 00:23:03,425 --> 00:23:07,262 - Okej, det här... det här... Min kille är väldigt motiverad, 498 00:23:07,303 --> 00:23:09,597 och jag har fler alternativ att visa honom. 499 00:23:09,639 --> 00:23:11,933 - Okej, bra. 500 00:23:11,975 --> 00:23:15,103 Men under tiden, 501 00:23:15,145 --> 00:23:17,022 varför går du inte tillbaka till lägenhetsutrymmet? 502 00:23:17,063 --> 00:23:18,314 Va? - Lägenheter? 503 00:23:18,356 --> 00:23:19,858 - Du är så bra i den världen. 504 00:23:29,409 --> 00:23:32,203 - Det är du definitivt ska du inte äta det? 505 00:23:32,245 --> 00:23:33,496 Får jag? 506 00:23:35,665 --> 00:23:37,375 - Varsågod. 507 00:23:37,417 --> 00:23:39,753 – Alltså... tack så mycket. 508 00:23:39,794 --> 00:23:41,129 - Du är välkommen. 509 00:23:41,171 --> 00:23:43,506 - Jag älskar dina skor. 510 00:23:45,675 --> 00:23:48,511 Så, vem har du berättat för det 511 00:23:48,553 --> 00:23:51,348 om ditt påstående? 512 00:23:52,807 --> 00:23:55,060 - Ingen. - Ava? 513 00:23:55,101 --> 00:23:57,729 - Ingen. Varför skulle... Ava vet inte. 514 00:23:57,771 --> 00:24:00,732 Ingen vet. - Hmm. 515 00:24:00,774 --> 00:24:01,876 Hur kom du på det? 516 00:24:01,900 --> 00:24:04,110 Jag menar, det är ganska galet. 517 00:24:05,945 --> 00:24:06,964 - Verkligen? Du vill ska jag gå igenom det? 518 00:24:06,988 --> 00:24:08,615 - Ja. 519 00:24:08,656 --> 00:24:10,367 - Blodet, reporna, 520 00:24:10,408 --> 00:24:12,494 du följde flicka ut ur baren. 521 00:24:12,535 --> 00:24:16,331 - Hmm, fortfarande menar jag, det är ett slags språng. 522 00:24:16,373 --> 00:24:20,001 - Gilla tjejen du dödades i Pomona. 523 00:24:20,043 --> 00:24:22,128 Jag kollade upp det. 524 00:24:22,170 --> 00:24:25,215 Jag slår vad om att det är en skit massor av forensics överallt 525 00:24:25,256 --> 00:24:27,175 Westside Ripper mord som leder till dig, 526 00:24:27,217 --> 00:24:29,010 så vi kunde låtsas det här händer inte, 527 00:24:29,052 --> 00:24:31,763 men det händer. 528 00:24:31,805 --> 00:24:33,598 Och vi måste ta itu med det. 529 00:24:36,643 --> 00:24:41,940 - Och du kom på allt detta själv. 530 00:24:41,981 --> 00:24:44,067 - Är du inne eller ute? 531 00:24:44,109 --> 00:24:46,528 Jag frågar inte igen. 532 00:24:48,947 --> 00:24:50,782 - Okej, kompis. 533 00:24:50,824 --> 00:24:53,576 Jag ska ge dig några råd, för jag gillar dig verkligen, 534 00:24:53,618 --> 00:24:56,913 och för att det är riktigt svårt att få vänner i LA, eller hur? 535 00:24:56,955 --> 00:25:01,042 Jag skulle starkt uppmana dig att släppa detta. 536 00:25:02,252 --> 00:25:06,673 För Nathan, det här... 537 00:25:06,715 --> 00:25:09,342 kommer inte att sluta bra för dig. 538 00:25:10,593 --> 00:25:14,139 Kanske inte idag, kanske inte imorgon, 539 00:25:14,180 --> 00:25:16,766 men så småningom. 540 00:25:16,808 --> 00:25:20,311 Jag garanterar det. 541 00:25:20,353 --> 00:25:21,730 Vet du? 542 00:25:21,771 --> 00:25:23,148 Det finns många enklare sätt 543 00:25:23,189 --> 00:25:25,942 för att rädda din skit äktenskap, min vän. 544 00:25:28,778 --> 00:25:31,448 - Du är ett jävla monster. 545 00:25:31,489 --> 00:25:33,074 - Jag är monstret? 546 00:25:33,116 --> 00:25:35,118 - Fy fan. 547 00:25:35,160 --> 00:25:37,078 Du vet hur länge Dahmer varade i länet? 548 00:25:37,120 --> 00:25:39,122 Jag ger dig sex månader, skitstövel. 549 00:25:44,252 --> 00:25:46,546 - Varför inte du sitta ner, Nathan? 550 00:25:56,681 --> 00:25:59,142 Okej, jag är med. 551 00:25:59,184 --> 00:26:00,935 På ett villkor. 552 00:26:03,313 --> 00:26:06,149 Du och jag kastar fortfarande. 553 00:26:06,191 --> 00:26:09,152 - Ursäkta mig? Vad? 554 00:26:14,866 --> 00:26:18,161 - God natt. - Stanna inte för sent. 555 00:26:26,127 --> 00:26:27,921 - Han är med. 556 00:26:29,506 --> 00:26:31,591 - Vad? Vad menar du? - Han är med. 557 00:26:31,633 --> 00:26:33,843 Jag ringde honom. Jag träffade honom. 558 00:26:33,885 --> 00:26:35,303 - Träffade du honom? 559 00:26:35,345 --> 00:26:37,806 - Ja, på matstället på Pico. 560 00:26:37,847 --> 00:26:39,182 Han är helt med. 561 00:26:39,224 --> 00:26:40,475 Vi börjar om några dagar. 562 00:26:40,517 --> 00:26:42,185 - Åh, herregud. Är du seriös? 563 00:26:42,227 --> 00:26:43,978 Herregud! 564 00:26:44,020 --> 00:26:45,897 Vänta, så han kontrade som jag trodde att han skulle göra? 565 00:26:45,939 --> 00:26:47,607 Det är så varmt. Mm! 566 00:26:47,649 --> 00:26:49,210 Jag kan inte fatta att du gjorde det. - Det är så jag gör, älskling. 567 00:26:49,234 --> 00:26:50,902 – Det är så imponerande. Mm. 568 00:26:50,944 --> 00:26:52,338 Herregud, det får mig verkligen att vilja 569 00:26:52,362 --> 00:26:53,780 att knulla dig hårt just nu. 570 00:26:53,822 --> 00:26:55,782 Ja, bokstavligen just nu. - Just nu? 571 00:26:55,824 --> 00:26:57,075 - Omedelbart. - Är det någon här? 572 00:26:57,117 --> 00:26:58,761 - Jag menar, jag vet inte om jag kan i den här klänningen. 573 00:26:58,785 --> 00:27:00,304 - Är det någon här? - Nej, vi är de enda här. 574 00:27:00,328 --> 00:27:02,580 Det är så varmt. - Är det dåligt för barnet? 575 00:27:02,622 --> 00:27:04,225 – Nej, nej, bebisen gillar det. Bebisen gillar det. 576 00:27:04,249 --> 00:27:05,834 Bebisen säger smack min rumpa faktiskt. 577 00:27:05,875 --> 00:27:07,460 - Ja. - Mm-hmm. Där borta. 578 00:27:07,502 --> 00:27:08,562 Ta mig dit. - Slå dig på röv där borta. 579 00:27:08,586 --> 00:27:09,963 - Ja, ja. - Få... få... åh! 580 00:27:11,381 --> 00:27:14,509 Kolla, kolla. Kontrollera en. Kolla, en-två. 581 00:27:14,551 --> 00:27:16,386 - Okej, hej, bekräftade han för 1:00, eller hur? 582 00:27:16,428 --> 00:27:18,054 Du träffar honom klockan 13.00. - Ja. 583 00:27:18,096 --> 00:27:20,640 Och platsen är säker, eller hur? Kommer ingen gå in på oss? 584 00:27:20,682 --> 00:27:21,951 - Nej, nej, nej. Det är ett tomt lager. 585 00:27:21,975 --> 00:27:23,452 Vi hyr den inte ute i sex månader. 586 00:27:23,476 --> 00:27:24,728 Det är perfekt. 587 00:27:24,769 --> 00:27:28,106 Um, kan du bara inte glömt att trycka på rekord? 588 00:27:28,148 --> 00:27:29,274 - Verkligen? - När du är... 589 00:27:29,315 --> 00:27:30,817 - Är det vad du göra? Tryck på rekord? 590 00:27:30,859 --> 00:27:32,444 Tack. – Lyssna, jag är bara nervös. 591 00:27:32,485 --> 00:27:33,695 Jag är nervös. Jag är så exalterad. 592 00:27:33,737 --> 00:27:34,797 Det har vi inte varit nervös på flera år. 593 00:27:34,821 --> 00:27:36,406 - Jag vet. – Jag är så exalterad. åh! 594 00:27:36,448 --> 00:27:38,450 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 595 00:27:38,491 --> 00:27:40,136 - Testar ett, två, tre. - Det har testats. 596 00:27:40,160 --> 00:27:41,703 - Jag vet. Är det för högt? 597 00:27:41,745 --> 00:27:43,496 - Det är bra. - Testa. Testa... 598 00:27:44,289 --> 00:27:48,084 – True crime-genren har aldrig varit hetare. 599 00:27:48,126 --> 00:27:53,089 "Murder Junkies" har precis sålt till Audioboom för 20 miljoner dollar. 600 00:27:53,131 --> 00:27:56,051 Och vår egen podcast, "Ett Lipinski-original: 601 00:27:56,092 --> 00:27:59,679 Sisters in Crime," såldes för 60 miljoner dollar. 602 00:27:59,721 --> 00:28:02,390 Och säljer vi varor? Ja. 603 00:28:02,432 --> 00:28:04,601 Båda: Absolut. 604 00:28:04,642 --> 00:28:07,479 – Men som vi sitter här och vi lär oss 605 00:28:07,520 --> 00:28:09,356 hur man fullt ut tjäna pengar på vår podcast, 606 00:28:09,397 --> 00:28:11,775 Jag vill inte att vi någonsin ska glömma 607 00:28:11,816 --> 00:28:15,153 att vi verkligen är här för offren. 608 00:28:15,195 --> 00:28:17,197 – Vi är deras förespråkare. 609 00:28:17,238 --> 00:28:18,656 Vi är deras röst. 610 00:28:18,698 --> 00:28:22,452 Vi kommer aldrig sluta kämpar för rättvisa. 611 00:28:48,353 --> 00:28:50,021 - Vi måste prata. 612 00:29:48,580 --> 00:29:50,665 båda: Bra skott, pappa!